2015年02月03日

本日のDMM英会話 "Business -Telephoning 06-" Making a Reservation

restaurant_reservation.jpg

Sharp is calling Sunrise Restaurant to make a dinner reservation.
<シャープさんはサンライズレストランに電話して、夕食の予約をしている。>

Receptionist: Hello, you're calling Sunrise Restaurant.
<受付係:もしもし、こちらはサンライズレストランです。>


Mrs.Sharp: Hello, I would like to make a dinner reservation.
<シャープ:もしもし、夕食の予約をしたいのですが。>

Receptionist: When will you be joining us?
<いつお越しになりますか?>

Mrs.Sharp: I will need the reservation for Friday night.
<金曜の夜に予約したいです。>

Receptionist: What time would you like the reservation for?
<何時の予約をご希望でしょうか?>

Mrs.Sharp: I'd like it to be at 8:00 P.M.
<夜8時にしてもらいたいです。>

Receptionist: How many people will you need the reservation for?
<何人分のご予約をお取りしましょうか?>

Mrs.Sharp: There will be 6 of us.
<私達は6人です。>

Receptionist: Fine, I can seat you at 8:00 P.M. on Friday, if you would kindly give me your name.
<かしこまりました。金曜8時にお席を用意できます。お名前を頂戴してもよろしいでしょうか。>

Mrs.Sharp: Thank you. It's Mrs.Kathy Sharp of Good Imports.
<ありがとう。わたしはGood Imports(会社)のキャシー・シャープといいます。>

Receptionist: See you at 8:00 this Friday, Mrs.Sharp.
<それでは、金曜8時にお会いしましょう、シャープさん。>

Mrs.Sharp: Thank you so much.
<ありがとう。>

----------------------------------------------------------------------------------
you're calling N:あなたが電話をかけているのは〜です。(こちらは、〜です。)
make a reservation for N:〜の予約を取る、〜人の予約をとる
I would like to V:〜したいのですが
What time would you like the reservation for?:この文末の"for"は、平叙文に直した時に"You would like the reservation for 8:00 P.M."となって、時間の前にある"for"が残っています。
How many people will you need the reservation for?:これも上文同様に、"for 6 of us"の"for"です。
6 of us:私達6人
seat:(動詞として使って)○○人の人を収容する、座らせることができる。

ビジネスの会食だけでなく、プライベートの旅行でも、レストランの予約を取る機会は多いのではないでしょうか。

事前に調べておいた雰囲気のいいレストラン。でも、当日行ってみたら予約で全部埋まっていた…。
なんてことがないように、今回のフレーズを練習しておきましょう。

あー、しっかり夕食べたのに、レストランのこと考えてたら、またおなかが減ってきた…。
実は、なぜか冬場は食欲が増して、例年5kgくらい太ってしまう体質なのです。。
ガマン、ガマン(^^;

What kind of restaurant would you like to make a reservation for?

↓Thank you for your kind support as always! (^o^)/ ↓



posted by アキ at 06:00| Comment(0) | レッスン復習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。